元となった例文
My grandmother is good at handling delicate things.
中国語（簡体字）の翻訳
我的祖母，，很擅长把人当作烫手山芋来对待。。
中国語（繁体字）の翻訳
我的祖母很擅長把人當成避之唯恐不及的對象。
韓国語訳
제 할머니는 사람을 부스럼 다루듯이 대하는 데 능숙하십니다.
ベトナム語訳
Bà tôi rất giỏi trong việc coi người khác như thứ đáng tránh.
タガログ語訳
Magaling ang lola ko sa pagtrato sa iba na parang sila'y may sakit at dapat iwasan.
