元となった例文
I'm always impressed by his attention to detail.
中国語（簡体字）の翻訳
我总是很佩服他技艺中的细致之处。
中国語（繁体字）の翻訳
我總是對他在細節上的功夫感到佩服。
韓国語訳
그의 솜씨는 세세한 부분까지 항상 감탄스럽습니다.
インドネシア語訳
Saya selalu terkesan dengan detail-detail penampilannya.
ベトナム語訳
Tôi luôn ấn tượng trước những chi tiết tinh tế trong tài nghệ của anh ấy.
タガログ語訳
Palagi akong humahanga sa mga maliliit na detalye ng kanyang sining.
