元となった例文
He indulgingly gives candies to the children.
中国語（簡体字）の翻訳
他总是随随便便地把零食给孩子们。
中国語（繁体字）の翻訳
他忍不住就隨手把糖果給孩子們。
韓国語訳
그는 아이들에게 아무렇지 않게 과자를 줘 버린다.
インドネシア語訳
Dia sering memberi permen kepada anak-anak begitu saja.
ベトナム語訳
Anh ấy cứ dễ dàng cho trẻ con bánh kẹo.
タガログ語訳
Padalos-dalos niyang binibigay ang mga kendi sa mga bata.
