元となった例文
Looking at his pathetic appearance, I felt a bit sorry for him.
中国語（簡体字）の翻訳
看到他的样子，我感到有些怜悯。
中国語（繁体字）の翻訳
看到他的樣子，我覺得有些可憐。
韓国語訳
나는 그의 꼴을 보고 조금 안쓰럽게 느꼈다.
インドネシア語訳
Melihat keadaannya, saya merasa sedikit kasihan.
ベトナム語訳
Nhìn bộ dạng của anh ấy, tôi cảm thấy hơi thương hại.
タガログ語訳
Nang makita ko ang kalagayan niya, medyo naawa ako.
