元となった例文
He was tossed about by a capricious fate all his life.
中国語（簡体字）の翻訳
他一生被多舛的命运所摆布。
中国語（繁体字）の翻訳
他一生被數奇的命運所翻弄。
韓国語訳
그는 평생을 기구한 운명에 휘둘렸다.
インドネシア語訳
Sepanjang hidupnya, ia dipermainkan oleh takdir yang penuh liku.
ベトナム語訳
Anh ấy suốt đời bị định mệnh trớ trêu.
タガログ語訳
Sa buong buhay niya, siya ay pinaglalaro ng kakaibang kapalaran.
