元となった例文
He is doing his job with a reckless attitude.
中国語（簡体字）の翻訳
他敷衍了事地工作。
中国語（繁体字）の翻訳
他以敷衍了事的態度在工作。
韓国語訳
그는 무성의한 태도로 일을 하고 있다.
インドネシア語訳
Dia melakukan pekerjaannya dengan sikap acuh tak acuh.
ベトナム語訳
Anh ấy làm việc với thái độ hờ hững.
タガログ語訳
Gumagawa siya ng trabaho nang may pabaya na pag-uugali.
