元となった例文
His speech is full of pleonasms, making it hard to listen to.
中国語（簡体字）の翻訳
他的话很啰嗦，让人难以听下去。
中国語（繁体字）の翻訳
他說話囉唆，讓人很難聽下去。
韓国語訳
그의 말은 군더더기가 많아서 듣기 힘들다.
インドネシア語訳
Bicaranya bertele-tele, jadi susah didengar.
ベトナム語訳
Lời nói của anh ấy dài dòng nên khó nghe.
タガログ語訳
Paligoy-ligoy ang pagsasalita niya, kaya mahirap pakinggan.
