最終更新日：2025/08/31
I couldn't help but twist the apple off and take it as it was about to fall, and a sweet-tart aroma spread across my hand.
正解を見る
落ちそうになったリンゴを思わずもぎとると、手に甘酸っぱい香りが広がった。
編集履歴（0）
元となった例文
I couldn't help but twist the apple off and take it as it was about to fall, and a sweet-tart aroma spread across my hand.
中国語（簡体字）の翻訳
不由自主地把快要掉下的苹果摘了下来，手上弥漫着一股甜酸的香气。
中国語（繁体字）の翻訳
我情不自禁地把快要掉下來的蘋果摘下，手上便彌漫著一股甜酸的香氣。
韓国語訳
떨어질 뻔한 사과를 무심코 따자, 손에 달콤새콤한 향기가 퍼졌다.
ベトナム語訳
Bất chợt túm lấy quả táo suýt rơi, mùi thơm chua ngọt lan tỏa trên tay.
タガログ語訳
Nang hindi ko napigilan at pinitas ko ang mansanas na muntik nang mahulog, kumalat sa aking kamay ang matamis-asim na amoy.
