元となった例文
He seems calm on the surface, but he is very upset inside.
中国語（簡体字）の翻訳
他表面上看起来冷静，但内心非常不安。
中国語（繁体字）の翻訳
他表面上看起來很冷靜，但內心卻非常動搖。
韓国語訳
그는 겉으로는 침착해 보이지만 속으로는 매우 동요하고 있습니다.
インドネシア語訳
Dia tampak tenang di permukaan, tetapi hatinya sangat terguncang.
ベトナム語訳
Bề ngoài anh ấy có vẻ điềm tĩnh, nhưng trong lòng anh ấy vô cùng bối rối.
タガログ語訳
Sa panlabas ay mukhang kalmado siya, ngunit sa kalooban ay labis siyang nababalisa.
