元となった例文
He is as depressed as salt in green vegetables.
中国語（簡体字）の翻訳
他垂头丧气，像青菜上撒了盐一样。
中国語（繁体字）の翻訳
他像在青菜上撒了鹽一樣垂頭喪氣。
韓国語訳
그는 풀이 죽어 있다.
インドネシア語訳
Dia tampak sangat murung.
ベトナム語訳
Anh ấy ủ rũ như rau xanh gặp muối.
タガログ語訳
Siya ay nalulumbay na parang nalanta ang mga gulay kapag binudburan ng asin.
