最終更新日：2024/06/25
When starting a big project, one should remember the proverb 'start with what's near at hand'.
正解を見る
大きなプロジェクトを始める時は、隗より始めよということわざを思い出すべきだ。
編集履歴（0）
元となった例文
When starting a big project, one should remember the proverb 'start with what's near at hand'.
中国語（簡体字）の翻訳
在开始一个大型项目时，应当记住那句谚语：‘从近处开始’。
中国語（繁体字）の翻訳
開始一個大型專案時，應該記得那句諺語：做大事要從小處著手。
韓国語訳
큰 프로젝트를 시작할 때는 '먼저 가까운 것부터 시작하라'는 속담을 떠올려야 한다.
インドネシア語訳
Saat memulai proyek besar, sebaiknya mengingat pepatah 'mulailah dari yang terdekat'.
ベトナム語訳
Khi bắt đầu một dự án lớn, hãy nhớ câu tục ngữ ‘‘bắt đầu từ người gần nhất’’.
タガログ語訳
Kapag nagsisimula ng isang malaking proyekto, dapat mong alalahanin ang kasabihang 'magsimula sa pinakamalapit'.
