元となった例文
Receiving such an award is an honor more than I deserve.
中国語（簡体字）の翻訳
能获得这样的奖项，实在是受之有愧。
中国語（繁体字）の翻訳
能獲得這樣的獎，實在是受之有愧的榮幸。
韓国語訳
이런 상을 받게 되다니, 과분한 영광입니다.
インドネシア語訳
Menerima penghargaan seperti ini merupakan kehormatan yang luar biasa bagi saya.
ベトナム語訳
Được nhận một giải thưởng như thế này là một vinh dự quá lớn đối với tôi.
タガログ語訳
Isang karangalan na higit pa sa aking nararapat ang makatanggap ng ganoong parangal.
