元となった例文
When the sea becomes rough, the fishermen refrain from setting sail.
中国語（簡体字）の翻訳
海况恶劣时，渔民们会避免出航。
中国語（繁体字）の翻訳
海況一旦惡化，漁民們就會避免出航。
韓国語訳
바다가 거칠어지면 어부들은 출항을 삼간다.
インドネシア語訳
Saat laut bergelombang, para nelayan menunda berlayar.
ベトナム語訳
Khi biển động, ngư dân tránh ra khơi.
タガログ語訳
Kapag magulong ang dagat, umiwas ang mga mangingisda sa paglalayag.
