元となった例文
His enthusiastic cry livened up the entire venue.
中国語（簡体字）の翻訳
他的热情呼喊使整个会场沸腾。
中国語（繁体字）の翻訳
他的熱情呼喊讓整個會場沸騰。
韓国語訳
그의 열정적인 외침이 회장 전체의 분위기를 띄웠다.
インドネシア語訳
Teriakannya yang penuh semangat membangkitkan antusiasme seluruh hadirin.
ベトナム語訳
Tiếng hô nhiệt huyết của anh ấy đã làm sôi động cả hội trường.
タガログ語訳
Ang kanyang masigabong sigaw ang nagpasigla sa buong lugar.
