On a cold winter morning, the white steam rising from the old factory's chimney spread a thin fog across the entire town.
冬の冷たい朝、古い工場の煙突から立ち上る白い蒸気が街全体に薄い霧を広げていた。
On a cold winter morning, the white steam rising from the old factory's chimney spread a thin fog across the entire town.
冬日寒冷的清晨，老工厂的烟囱冒出的白色蒸汽在整个城镇弥漫成一层薄雾。
在寒冷的冬日早晨，從老舊工廠的煙囪升起的白色蒸氣在整個城鎮上鋪展成一層薄薄的霧。
겨울의 차가운 아침, 오래된 공장의 굴뚝에서 피어오르는 하얀 증기가 마을 전체에 옅은 안개를 드리우고 있었다.
Pada pagi musim dingin yang dingin, uap putih yang mengepul dari cerobong pabrik tua menyebarkan kabut tipis ke seluruh kota.
Vào một buổi sáng mùa đông lạnh lẽo, làn hơi trắng bốc lên từ ống khói của một nhà máy cũ lan tỏa thành một lớp sương mỏng khắp cả thị trấn.
Sa malamig na umaga ng taglamig, ang puting singaw na umaakyat mula sa tsimenea ng isang lumang pabrika ay nagkalat ng manipis na hamog sa buong bayan.
