元となった例文
He appeared as if he had descended from heaven.
中国語（簡体字）の翻訳
他出现得仿佛像日本的“天下り”一样。
中国語（繁体字）の翻訳
他就像從天而降一樣出現。
韓国語訳
그는 마치 전직 고위 관료가 내려온 듯 나타났다.
インドネシア語訳
Dia muncul seperti seorang amakudari.
ベトナム語訳
Ông ta xuất hiện như thể là một quan chức nghỉ hưu được điều sang doanh nghiệp.
タガログ語訳
Lumitaw siya na para bang isang amakudari.
