最終更新日：2025/08/31
By carefully imitating his master's subtle movements, he acquired the skill in a short time.
正解を見る
彼は師匠の細かな動きを注意深くもすことで、短期間で技術を身につけた。
編集履歴（0）
元となった例文
By carefully imitating his master's subtle movements, he acquired the skill in a short time.
中国語（簡体字）の翻訳
他通过仔细模仿师父的细微动作，短时间内掌握了技艺。
中国語（繁体字）の翻訳
他透過仔細模仿師父的細微動作，在短時間內就掌握了這項技術。
韓国語訳
그는 스승의 섬세한 동작을 주의 깊게 관찰하여 단기간에 기술을 익혔다.
インドネシア語訳
Dengan memperhatikan dengan cermat gerakan-gerakan halus gurunya, dia menguasai keterampilan tersebut dalam waktu singkat.
ベトナム語訳
Bằng cách chú ý quan sát tỉ mỉ những cử động nhỏ của sư phụ, anh ấy đã tiếp thu kỹ thuật trong một thời gian ngắn.
タガログ語訳
Sa pamamagitan ng maingat na pagmamasid sa maliliit na galaw ng kanyang guro, natutunan niya ang kasanayan sa loob ng maikling panahon.
