元となった例文
When the train sways, please hold on to the hand strap.
中国語（簡体字）の翻訳
电车晃动时，请抓住吊环。
中国語（繁体字）の翻訳
列車搖晃時，請抓穩吊環。
韓国語訳
열차가 흔들리면 손잡이를 잡아 주세요.
インドネシア語訳
Jika kereta bergoyang, harap berpegangan pada tali.
ベトナム語訳
Khi tàu lắc, xin hãy bám vào tay vịn.
タガログ語訳
Kapag umaalog ang tren, pakihawak po ang mga hawakan.
