元となった例文
His behavior was so childish that no one took him seriously.
中国語（簡体字）の翻訳
他的行为太幼稚了，没人认真对待他。
中国語（繁体字）の翻訳
他的行為太幼稚，沒有人把他當回事。
韓国語訳
그의 행동은 너무 유치해서 아무도 그를 진지하게 받아들이지 않았다.
インドネシア語訳
Perbuatannya terlalu kekanak-kanakan, sehingga tak seorang pun menganggapnya serius.
ベトナム語訳
Hành động của anh ấy quá trẻ con nên không ai coi anh ấy nghiêm túc.
タガログ語訳
Masyadong pambata ang kanyang kilos, kaya hindi siya tinuturing nang seryoso ng kahit sino.
