元となった例文
The twist in this rope is too strong, so it's difficult to untwist.
中国語（簡体字）の翻訳
这根绳子的绞得太紧，难以解开。
中国語（繁体字）の翻訳
這條繩子的捻得太緊了，很難解開。
韓国語訳
이 밧줄의 꼬임이 너무 강해서 풀기 어렵다.
インドネシア語訳
Pilinan tali ini terlalu kuat sehingga sulit untuk diurai.
ベトナム語訳
Lớp xoắn của sợi dây này quá chặt nên khó tháo ra.
タガログ語訳
Masyadong mahigpit ang pag-ikot ng lubid kaya mahirap itong buwagin.
