元となった例文
His criticism is just sour grapes.
中国語（簡体字）の翻訳
他的批评只是酸葡萄心理。
中国語（繁体字）の翻訳
他的批評只是輸不起的抱怨。
韓国語訳
그의 비판은 단지 패배자 심정에서 나온 투정일 뿐이다.
インドネシア語訳
Kritiknya hanyalah rasa tidak terima kekalahan.
ベトナム語訳
Lời chỉ trích của anh ta chỉ là sự cay cú vì thất bại.
タガログ語訳
Ang kanyang pagbatikos ay puro na lang tampo ng isang talunan.
