元となった例文
He looked back just once and then left as he was.
中国語（簡体字）の翻訳
他只是回头看了一眼，然后就那样离开了。
中国語（繁体字）の翻訳
他回頭看了一眼，然後就那樣離開了。
韓国語訳
그는 한 번 뒤돌아보기만 하고 그대로 떠나갔다.
インドネシア語訳
Dia hanya menoleh sekali, lalu pergi begitu saja.
ベトナム語訳
Anh ấy chỉ ngoảnh lại một lần rồi bỏ đi.
タガログ語訳
Sumulyap siya nang isang beses pabalik, at umalis na lang.
