元となった例文
This year is my unlucky year, so I need to be especially careful.
中国語（簡体字）の翻訳
今年是厄年，所以需要特别注意。
中国語（繁体字）の翻訳
今年是厄年，所以要特別注意。
韓国語訳
올해는 액년이므로 특히 주의가 필요합니다.
インドネシア語訳
Tahun ini adalah tahun sial, jadi perlu lebih berhati-hati.
ベトナム語訳
Năm nay là năm hạn, vì vậy cần phải đặc biệt chú ý.
タガログ語訳
Taong malas ito, kaya't partikular na kailangan ng pag-iingat.
