As the old proverb warns, sell in May, then stay away — a strategy some traders still follow to avoid summer volatility.