As dawn broke over the harbor, the old maps showed rows of looming towers of Babel guarding the entrance.