After the purge, the historian uncovered a ledger that named the unpeople whose existence the regime had denied.