最終更新日:2025/09/01

(intransitive) (in reaction to something not going as expected) to worry, to be bothered, to be emotionally distressed, to dwell on, to be vexed

正解を見る

悩む

編集履歴(0)
元となった辞書の項目

悩む

ひらがな
なやむ
動詞
自動詞 助動詞 Lua実行エラー 古語 他動詞
日本語の意味
(自動詞)(何かが期待通りに進まなかったことに対する反応として)心配する、悩む、感情的に苦しむ、くよくよする
やさしい日本語の意味
こまったことをずっとかんがえて、こころがつかれたりくるしくなったりする
中国語(簡体字)の意味
烦恼 / 苦恼 / 伤脑筋
中国語(繁体字)の意味
煩惱、憂慮 / 困擾不安 / 為難題苦思不決
韓国語の意味
고민하다 / 걱정하다 / 괴로워하다
インドネシア語
merasa khawatir atau gelisah / merasa tertekan atau tersiksa batin / memikirkan sesuatu terus-menerus hingga terganggu
ベトナム語の意味
lo lắng, băn khoăn / phiền não, khổ tâm / trăn trở, day dứt
タガログ語の意味
mag-alala / mabalisa / mangamba
このボタンはなに?

Many students worry about their future plans.

中国語(簡体字)の翻訳

为自己的前途烦恼的学生很多。

中国語(繁体字)の翻訳

有很多學生為進路感到苦惱。

韓国語訳

진로에 대해 고민하는 학생이 많다.

インドネシア語訳

Banyak siswa bimbang mengenai pilihan masa depan mereka.

ベトナム語訳

Nhiều học sinh băn khoăn về hướng đi tương lai.

タガログ語訳

Maraming mag-aaral ang nag-aalala tungkol sa kanilang magiging landas.

このボタンはなに?
意味(1)

(intransitive) (in reaction to something not going as expected) to worry, to be bothered, to be emotionally distressed, to dwell on, to be vexed

意味(2)

(intransitive) to suffer physically, to suffer physical distress; to fall ill, to get sick

意味(3)

(intransitive, auxiliary) (attaches to the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of another verb) to get stuck, to go sideways, to not go well

意味(4)

(transitive, archaic) to make do, to manage to do

意味(5)

(transitive, archaic) to deal with a difficulty, to manage a challenge, to handle something

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★