元となった辞書の項目
労う
ひらがな
ねぎらう
動詞
日本語の意味
労をねぎらう、感謝や労いの気持ちを示す動作を指す動詞。
やさしい日本語の意味
がんばった人に、ありがとうなどのことばやものできもちをつたえること。
中国語（簡体字）の意味
慰劳 / 犒劳 / 表示感谢（对辛劳的付出）
中国語（繁体字）の意味
慰勞 / 致謝 / 獎賞
韓国語の意味
노고를 치하하다 / 수고에 감사하다 / 노고에 보답하다
インドネシア語
menghargai jerih payah / berterima kasih atas usaha / memberi imbalan atas jasa
ベトナム語の意味
cảm ơn vì công sức / ghi nhận, trân trọng công lao / thưởng công, động viên sau vất vả
タガログ語の意味
magpasalamat sa pinaghirapan / gantimpalaan / pahalagahan ang pagsisikap
意味（1）
to thank for, to reward for
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ kyūjitai ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
