最終更新日：2025/09/23

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

birth (born) / lineage

正解を見る

生まれ

編集履歴（0）

元となった辞書の項目

生まれ

ひらがな

うまれ

名詞

birth (born) / lineage

日本語の意味

誕生（生まれた） / 家系

やさしい日本語の意味

うまれたときや、どこでうまれたか、かぞくのつながりをいうことば。

中国語（簡体字）の意味

出生 / 出身 / 家世

中国語（繁体字）の意味

出生 / 出身 / 家世

韓国語の意味

출생 / 태생 / 혈통

インドネシア語

kelahiran / asal-usul / keturunan

ベトナム語の意味

sự sinh ra; sự ra đời / dòng dõi; xuất thân / quê quán; nơi sinh

タガログ語の意味

kapanganakan / pinagmulan / angkan o lahi

このボタンはなに？

彼女は都会で生まれ、子どもの頃から自然に憧れていた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She was born in the city and has admired nature since childhood.

中国語（簡体字）の翻訳

她在城市出生，从小就向往大自然。

中国語（繁体字）の翻訳

她出生於都市，從小就嚮往大自然。

韓国語訳

그녀는 도시에서 태어나 어린 시절부터 자연을 동경해 왔다.

インドネシア語訳

Dia lahir di kota, dan sejak kecil ia merindukan alam.

ベトナム語訳

Cô ấy sinh ra ở thành phố và từ nhỏ đã ao ước được gần gũi với thiên nhiên.

タガログ語訳

Ipinanganak siya sa lungsod, at mula pa pagkabata ay nanabik na siya sa kalikasan.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

lineage

意味（2）

birth (born)

生 (う)まれ

（ canonical ）

umare

（ romanization ）

詳細

生まれ

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

生まれ

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！