元となった辞書の項目
マニュアル
ひらがな
まにゅある
名詞
日本語の意味
説明書や手引き書など、操作や手続きの方法をまとめた文書。 / 自動車などの変速装置の一種で、運転者がクラッチ操作とシフトレバーで段階的に変速する方式。
やさしい日本語の意味
やりかたやつかいかたがかいてあるほんのこと。くるまでてできりかえてはしるうんてんのこと。
中国語（簡体字）の意味
说明书 / 手册 / （汽车）手动变速器（手动挡）
中国語（繁体字）の意味
使用手冊 / 手排變速箱
韓国語の意味
사용 설명서 / 수동 변속기
インドネシア語
buku panduan / transmisi manual (pada kendaraan)
ベトナム語の意味
sổ tay hướng dẫn / hộp số tay
タガログ語の意味
aklat o buklet ng mga tagubilin / manu-manong transmisyon (ng sasakyan)
意味（1）
a manual book or booklet
意味（2）
a manual transmission
（ romanization ）
