gutterbrains

くだけた表現複数形複数形のみ稀用

(informal, rare) A state of mind which finds sexual innuendo in innocent things.

日本語の意味

（口語、稀に使われる）純粋そうな事柄から性的なニュアンスを見出す思考状態

His gutterbrains caused him to read sexual innuendo into an otherwise innocent nursery rhyme.

彼の下世話な連想癖のせいで、無邪気な童謡にも性的な含みを読み取ってしまった。

意味（1）

(informal, rare) A state of mind which finds sexual innuendo in innocent things.