a few clowns short of a circus

フレーズ

別表記異形

Alternative form of few sandwiches short of a picnic

日本語の意味

常識や判断力に欠け、少し変わっていたり、馬鹿な側面があることを意味する表現です。 / 物事が完全ではなく、まともに機能していない、または知能や常識に欠陥があるという揶揄表現です。

When she announced she could juggle knives blindfolded, I thought she was a few clowns short of a circus.

彼女が目隠しでナイフをジャグリングできると宣言したとき、私は彼女が常識に少し欠けていると思った。

意味（1）

Alternative form of few sandwiches short of a picnic