trial-balloons

活用形複数形

plural of trial-balloon

日本語の意味

反応を探るための試験的な提案、意見募集としての提案。すなわち、あるアイデアや計画の世論・反応を測るために、あえて公に発表する試みを指す。 / （政治・ビジネス分野で）公開前に市場や世論の反応を確認するための試しの提案、計画のこと。

The mayor leaked several trial-balloons to gauge public reaction before announcing the final plan.

市長は最終案を発表する前に、世論の反応を探るためにいくつかの試験的な提案を流した。

意味（1）

plural of trial-balloon