flak-catcher

別表記異形

Alternative form of flak catcher

日本語の意味

「flak catcher」の別形。つまり、同じ意味の表現として用いられる。 / （比喩的に）批判や攻撃（フレーク＝flak）を受ける側、またはその役割を果たす者を指す場合がある。

As the team took the heat from management, Maria became the flak-catcher for the project.

チームが経営陣から非難を浴びている間、マリアはそのプロジェクトの批判を受け止める役割を担った。

意味（1）

Alternative form of flak catcher

Joseph especially had been the ideal "flak-catcher” ready to turn the other cheek when abused.

flak-catchers

（ plural ）