最終更新日：2025/12/05

(idiomatic) Used as an excuse for drinking alcoholic beverages outside of customary hours.

音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください

正解を見る

it's five o'clock somewhere

元となった辞書の項目

it's five o'clock somewhere

フレーズ

慣用表現

(idiomatic) Used as an excuse for drinking alcoholic beverages outside of customary hours.

日本語の意味

どこかでは既に夕方の5時であるということから、飲酒に適した時間であるという口実として使われる表現

After a long week, Jenna shrugged, "it's five o'clock somewhere," and poured herself a glass of wine.

長い一週間の後、ジェナは肩をすくめて「どこかではもう五時だ」と言ってワインを一杯注いだ。

意味（1）

(idiomatic) Used as an excuse for drinking alcoholic beverages outside of customary hours.