kick up the backside

名詞

別表記異形

Alternative form of kick up the arse

日本語の意味

（比喩的に）人を奮い立たせたり、行動を促すための刺激や追い立て / （口語表現として）気を引き締めるために背中や尻を突き動かす、つまり追い込む行為の隠喩

After months of poor performance, the new CEO's kick up the backside finally woke the sales team into action.

数か月の業績不振の末、新しいCEOの尻を蹴る一撃が営業チームをようやく奮起させた。

意味（1）

Alternative form of kick up the arse

kicks up the backside

（ plural ）