accidents will happen

Accidents will happen, even when a project is carefully planned.

日本語の意味

いかに計画が入念に立てられていても、予期せぬ事故や問題、障害が発生することは避けられないという意味の諺。

We double-checked every detail, but accidents will happen, so we set aside extra time for contingencies.

私たちは細部まで二重に確認しましたが、不測の事態は起こり得るので、予備の時間を確保しました。

意味（1）

Accidents will happen, even when a project is carefully planned.