to wake the dead

副詞

別表記異形比較不可

Alternative form of fit to wake the dead

日本語の意味

非常に怒っている（怒りが頂点に達している様子を強調する表現）

The guitarist's final chord was to wake the dead, sending a shockwave through the silent auditorium.

ギタリストの最後のコードは死人をも起こすほどの迫力で、静まり返った講堂に衝撃波を送った。

意味（1）

Alternative form of fit to wake the dead

They were screaming to wake the dead.