dying just the way one lived

動詞

活用形分詞現在形

present participle of die just the way one lived

日本語の意味

この表現は、動詞『die』の「現在分詞」にあたる形で、『生きた通りに死ぬ』という意味ではなく、文法的に現在分詞として用いられる活用形を示しています。

He was dying just the way one lived, stubborn and unbowed until his last breath.

彼は生きてきたのと同じようなやり方で最期を迎えており、最後の息まで頑固で屈しなかった。

意味（1）

present participle of die just the way one lived