long and behold

別表記誤構文稀用

(rare) Misconstruction of lo and behold

日本語の意味

「long and behold」は、本来の表現「lo and behold」の誤用とされ、驚きや意外さを強調する感嘆詞として使われます。日本語では「おや、なんと」や「驚いたことに」といった表現に相当します。

I walked up to the field, and long and behold, the old barn still stood after the storm.

私は畑に歩いて行くと、なんと嵐の後でも古い納屋がまだ立っていた。

意味（1）

(rare) Misconstruction of lo and behold