what the fudge

婉語活用形

Euphemistic form of what the fuck.

日本語の意味

「what the fudge」は「what the fuck」の婉曲表現です。つまり、驚きや不信、困惑を表す口語表現として、「なんてこった」や「何だこりゃ」といった意味になります。 / カジュアルかつ軽い表現で、不快な言葉を避けるための置き換えとして用いられる表現です。

When I saw the ruined cake on the floor, I blurted out, 'what the fudge!'

床に落ちて台無しになったケーキを見て、思わず「一体何だよ！」と口走ってしまった。

意味（1）

Euphemistic form of what the fuck.