July highflyer

Hydriomena furcata, a geometrid moth.

日本語の意味

ジオメトリダ科に属する蛾（Hydriomena furcata）のこと。すなわち、『July highflyer』は7月に活動が確認されるこの蛾を指す一般名である。

A July highflyer rested on the windowsill, its delicate green-and-brown wings folded like a tiny map.

窓辺に止まっていたのはシャクガ科の蛾Hydriomena furcataで、繊細な緑と茶色の翅を小さな地図のようにたたんでいた。

意味（1）

Hydriomena furcata, a geometrid moth.

July highflyers

（ plural ）