最終更新日：2025/12/01

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

Alternative form of if my aunt had balls, she'd be my uncle

音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください

正解を見る

if my grandmother had balls, she'd be my granddad

編集履歴（0）

元となった辞書の項目

if my grandmother had balls, she'd be my granddad

ことわざ

別表記異形

Alternative form of if my aunt had balls, she'd be my uncle

日本語の意味

女性がもし男性特有の身体的特徴（睾丸）を持っていたなら、性別が逆転し、女性ではなく男性と見なされるという風刺的な皮肉。 / 性別や固定観念に対する皮肉や風刺として、身体的特徴だけで性別が決まるわけではないという示唆を含む表現。 / 原形としての「もし○○だったら、○○になる」という逆説的な表現を用い、性別や役割の固定概念を馬鹿にするジョーク

このボタンはなに？

During the debate he dismissed the point with a joke: if my grandmother had balls, she'd be my granddad.

Google翻訳 / DeepL翻訳

討論の最中、彼はその点を冗談で片付けてこう言った。「もし祖母に睾丸があったら、祖父になっていただろう。」

意味（1）

Alternative form of if my aunt had balls, she'd be my uncle

if my grandmother had balls

（ canonical ）

she'd be my granddad

（ canonical ）

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★