take time by the forelock

命令法

(imperative) Seize an opportunity when it is only available for a limited time.

日本語の意味

限られた時間しかない好機を、ためらわずに掴むべきである。 / 短い時間しか訪れないチャンスに即座に反応し活かすこと。

When the limited scholarship opens next week, take time by the forelock and submit your application immediately.

来週限定の奨学金が募集されるときは、好機を逃さずにすぐに応募してください。

意味（1）

(imperative) Seize an opportunity when it is only available for a limited time.