now we're talking

フレーズ

Synonym of now you're talking

日本語の意味

状況が好転して、本題に入れる状態になったことを示す（「now you're talking」と同義） / 提案や話が受け入れられ、より良い方向に進み始めた様子を表現する

When she offered to cover all expenses, now we're talking — that finally makes the project feasible.

彼女が全経費を負担すると申し出たとき、それなら話は別だ — それでようやくプロジェクトが実行可能になる。

意味（1）

Synonym of now you're talking