perversest

活用形最上級

superlative form of perverse: most perverse

日本語の意味

「perversest」は「perverse」の最上級形（比較級や原級ではなく、その属性が最も極まった形を示す）です。したがって、日本語に訳す場合は『最も（反逆的／意固地な／歪んだ）』といった形で表され、これは単なる意味ではなく、活用形―具体的には最上級―についての説明となります。

Of all the policies she critiqued, the perversest was the suggestion to ban books that challenged the official history.

彼女が批判したすべての政策の中で、最も倒錯していたのは正史に挑む書籍を禁止するという提案だった。

意味（1）

superlative form of perverse: most perverse