bloody 'ell

間投詞

イギリス英語別表記異形

(UK) Alternative form of bloody hell

日本語の意味

『bloody 'ell』は、感情を強調するための口語的な感嘆詞で、驚き、怒り、困惑などを表現する際に用いられる。 / 「bloody hell」の別表現であり、直訳では困難だが、状況によっては「なんてこった！」や「畜生！」など、強い驚きや怒りのニュアンスとして解釈できる。

bloody 'ell, I can't believe the train's been cancelled again.

ちくしょう、また電車が運休になったなんて信じられない。

意味（1）

(UK) Alternative form of bloody hell