mono no aware

IPA（発音記号）

名詞

不可算名詞

A wistful awareness of the impermanence or transience of things.

日本語の意味

物の無常さ、あるいはそのはかなさに対する哀感や美しさへの感受性 / 移ろいやすいものに対する寂しさや憂いを感じる心

Standing beneath the cherry trees as the petals fell, I felt a deep mono no aware.

桜の木の下で花びらが散るのを見て、私は深い物の哀れを感じた。

意味（1）

A wistful awareness of the impermanence or transience of things.