attachest

古語活用形現在形二人称単数形

(archaic) second-person singular simple present form of attach

日本語の意味

これは活用形に関する記述です。具体的には、動詞「attach」（付ける・添付する）の古風な二人称単数の単純現在形、すなわち「あなたが付ける」という意味になります。

If thou attachest this talisman to thy door, it shall keep ill fortune at bay.

もしあなたがこのお守りを扉に取り付ければ、不運を寄せつけないでしょう。

意味（1）

(archaic) second-person singular simple present form of attach