elephants in the room

名詞

活用形複数形

plural of elephant in the room

日本語の意味

「elephant in the room」の複数形。つまり、明らかに存在しているが誰も触れたがらない重大な問題・課題（隠された問題）を指すイディオムの複数形です。

During the annual review, the elephants in the room—budget cuts and layoffs—hung over every discussion.

年次レビューの間、誰も触れようとしない明白な問題（予算削減や人員削減）がすべての議論に重くのしかかった。

意味（1）

plural of elephant in the room